Cholet : Technicien Electronique Export

publié le 15 oct. 2010 à 08:24 par François-Joseph Vella   [ mis à jour : 2 mars 2011 à 09:32 ]
ENTREPRISE
Ce groupe est leader européen de la mesure et de la gestion du temps au travers de 4 activités :
- gestion des temps de présence et d'activité (badgeage)
- chronométrage et tableau d'affichage sportif
- horlogerie d'édifice
- horlogerie industrielle

POSTE ET MISSIONS
- Assurer la traduction et la création en anglais et l’adaptation à l’export :
    - des fiches techniques Produits
    - des notices et documents Produits
    - des pages internet en anglais du site du groupe
    - des présentations PowerPoint pour les filiales, revendeurs et clients
    - de l’extranet
- Adapter et réaliser les aménagements de plans (dessins, schémas, descriptifs), des notices et des modes d'emplois aux besoins export et selon les demandes des filiales et distributeurs.

Tâches principales :
- Traduire en anglais les notices techniques et documentations préparées par le service Marketing France ;
- Adapter et compléter les notices techniques, les modes d’emploi, y compris certains plans ou schémas, aux besoins de l’export ;
- Réaliser les dessins, schémas, descriptifs demandés par les filiales et distributeurs, et nécessaires à la rédaction des offres ;
- Réaliser les notices et documentations spécifiques export en collaboration avec le Marketing France et les intervenants externes ;
- Réaliser les présentations PowerPoint (Présentations Société et produits) spécifiques pour l’export ;
- Participer à la réalisation du site internet (partie extranet avec le Webmaster et gérer la mise à jour des informations / documents sur l’extranet.

PROFIL RECHERCHE
FORMATION
- Bac+2 Electronique / Electrotechnique / Assistant Technique de l’Ingénieur avec un intérêt pour la communication ;
- Bon niveau d’anglais écrit

COMPETENCES
- Maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint, Photoshop et de logiciels de dessin (ex : Indesign, Illustrator, Autocad, Corel Draw, Solidworks, Inventor, Solid Edge, Catia…)
- Aisance à la rédaction et initiative pour composer les documents et notices
- Organisé et rigoureux 
 

Avant de répondre, consultez la page "Comment répondre à une offre", et prenez en compte les recommandations pour votre CV et votre lettre de motivation.
Ensuite, envoyez-les à : recrutement@dia-handicap.fr (préciser la référence "TEE")

Comments